اختيار النباتات لمناخ الكويت — Choosing Plants for Kuwait's Climate
المعيار قبل القائمة
أكثر أخطاء اختيار النباتات شيوعاً أن يبدأ الاختيار من قائمة أسماء، لا من معرفة ما سيتعرّض له النبات. في الكويت، الأرقام الرسمية ترسم أربعة ضغوط يجب أن يجتازها أي نبات دائم.
1. الحرارة
تذكر الإدارة العامة للأرصاد الجوية أن الحرارة العظمى في الصيف الجاف (6 يونيو – 19 يوليو) تبلغ 42–46 درجة مئوية، وفي الصيف الرطب (20 يوليو – 4 نوفمبر) 45–46 درجة. وأعلى حرارة مسجلة في مطار الكويت 51.3 درجة يوم 20 أغسطس 1998.
ولكنّ الطرف الآخر لا يقلّ أهمية: في الشتاء المعتدل (16 يناير – 15 فبراير) تنخفض الحرارة أحياناً دون الصفر، وأدنى درجة مسجلة ناقص 4 درجات في 20 يناير 1964. أي أن النبات الدائم في الكويت يجب أن يحتمل الطرفين معاً، لا الحرّ وحده.
2. الرياح
رياح السهيلي تهبّ من 15 مارس إلى 10 أبريل، والعواصف الرعدية متكررة بمتوسط سرعة 65 كم/ساعة. وفي الشتاء تسود رياح شمالية غربية شديدة البرودة، وفي الصيف الجاف تسود رياح السموم الحارة.
الأثر العملي: الأشجار ذات التاج الواسع والجذع الضعيف تحتاج دعامة حتى ترسخ، والمواقع المكشوفة تختلف عن المحمية بجدار أو مبنى اختلافاً حقيقياً.
3. الغبار
موسم السرايات (من 9 أبريل) يتميز بعواصف ترابية شديدة، وفي الصيف تتركز ذروة العواصف في فترات محددة: 9–12 و 17–24 يونيو، و 1–7 و 9–17 يوليو.
الغبار ليس مسألة مظهرية فقط: تذكر الفاو أن «الرواسب قد تسدّ أنظمة الري بالتنقيط أو بالرش» — أي أن اختيار النبات واختيار نظام الري مرتبطان.
4. الملوحة
تُعرّف الفاو التربة المتأثرة بالأملاح بأنها «تربة تتداخل فيها الأملاح مع النمو الطبيعي للنبات»، وتُعدّ التربة مالحة عند تجاوز درجة التوصيل الكهربائي لمستخلص الإشباع أربعة dS/m عند 25 درجة مئوية.
وهنا النقطة الحاسمة: لا يمكن معرفة ملوحة تربتك إلا بتحليل مخبري لعينة من موقعك. واختيار نبات على أساس افتراض أن التربة «عادية» هو أكثر ما يكلف أصحاب الحدائق في المنطقة.
ما لا نقوله هنا
لا تجد في هذا الدليل قائمة أنواع «متحملة للملوحة» مع أرقام تحمّل. درجة تحمّل أي نوع للملوحة رقم يحتاج مصدراً موثوقاً لكل نوع على حدة، ولم نقرأ مثل هذا المصدر بعد. وذكر رقم غير موثّق أسوأ من عدم ذكره.
Choosing plants for Kuwait's climate
The commonest mistake in plant selection is starting from a list of names rather than from what the plant will actually face. In Kuwait, the official figures describe four pressures any permanent planting must survive.
1. Heat
The Kuwait Meteorological Department records maximum temperatures of 42–46°C in Dry Summer (6 June – 19 July) and 45–46°C in Wet Summer (20 July – 4 November). The highest temperature recorded at Kuwait Airport is 51.3°C, on 20 August 1998.
The other extreme matters just as much: in Mild Winter (16 January – 15 February) temperatures sometimes fall below zero, with a recorded minimum of −4°C on 20 January 1964. A permanent planting in Kuwait must tolerate both ends, not heat alone.
2. Wind
Al-Suhily winds blow from 15 March to 10 April, and thunderstorms are frequent, averaging 65 km/hour. Winter brings a very cold north-westerly wind; Dry Summer is dominated by the hot Semoom winds.
The practical consequence: broad-crowned trees with weak stems need support until established, and an exposed position differs materially from one sheltered by a wall or building.
3. Dust
The Al-Sarayat season (from 9 April) is characterised by severe dust storms, and summer dust peaks fall in defined windows: 9–12 and 17–24 June, and 1–7 and 9–17 July.
Dust is not merely cosmetic. FAO notes that "the sediments may clog the drip or sprinkler irrigation systems" — meaning plant choice and irrigation choice are linked decisions.
4. Salinity
FAO defines salt-affected soil as "soils in which salts interfere with normal plant growth", and classes a soil as saline once the electrical conductivity of its saturation extract exceeds 4 dS/m at 25°C.
The decisive point: your soil's salinity can only be established by laboratory analysis of a sample from your site. Choosing a plant on the assumption that the soil is "ordinary" is the costliest error gardeners make in this region.
What this guide does not say
You will not find a list of "salt-tolerant species" with tolerance figures here. A species' salinity tolerance is a number that needs a reliable source per species, and we have not yet read one. An unsourced figure is worse than no figure.
المصادر | Sources
- Kuwait Meteorological Department — Climate — met.gov.kw — accessed 26 August 2026.
- FAO — Soils Portal: Salt-affected soils — fao.org — accessed 26 August 2026.
- FAO — Soils Bulletin 39: Salt-affected soils and their management — fao.org — accessed 26 August 2026.
- FAO — Irrigation Water Management Training Manual No. 5: Irrigation Methods — fao.org — accessed 26 August 2026.