حماية النباتات من الحر والبرد والرياح والغبار — Protecting Plants from Heat, Cold, Wind and Dust
الحماية تُركّب قبل الحاجة إليها
كل ما يلي مبني على الفترات المناخية التي تنشرها الإدارة العامة للأرصاد الجوية الكويتية — أي أنّ مواعيد الخطر معروفة مسبقاً، ولا عذر للمفاجأة.
الحرّ — من 21 مايو
يبدأ الصيف في 21 مايو ويوصَف بـ«ارتفاع كبير في الرطوبة والحرارة». الصيف الجاف (6 يونيو – 19 يوليو) عظماه 42–46 درجة، والصيف الرطب (20 يوليو – 4 نوفمبر) 45–46 درجة، وأعلى مسجل 51.3 درجة في 20 أغسطس 1998.
الخلاصة العملية: مايو هو شهر تركيب التظليل وفحص شبكة الري، لا يوليو.
البرد — من 6 ديسمبر
يبدأ الشتاء في 6 ديسمبر مع المربعانية (العظمى 13 درجة تنخفض إلى 3.3)، وفي الشتاء المعتدل (16 يناير – 15 فبراير) تنخفض الحرارة أحياناً دون الصفر، وأدنى مسجل ناقص 4 درجات في 20 يناير 1964.
الخلاصة: ديسمبر هو وقت تركيب حماية النباتات الحساسة للبرد، لا يناير.
الرياح
رياح السهيلي: 15 مارس – 10 أبريل، والعظمى خلالها 41 درجة. العواصف الرعدية متكررة بمتوسط 65 كم/ساعة. رياح السموم الحارة تسود الصيف الجاف، والشتاء رياح شمالية غربية شديدة البرودة.
الخلاصة: الدعامة تُركّب عند الزراعة، لا بعد أول عاصفة.
الغبار
موسم السرايات من 9 أبريل يتميز بعواصف ترابية شديدة، وذروة عواصف الصيف: 9–12 و 17–24 يونيو، و 1–7 و 9–17 يوليو.
الخلاصة: فحص مرشحات الري بعد كل عاصفة — فالفاو تذكر أن «الرواسب قد تسدّ أنظمة الري بالتنقيط أو بالرش».
ما لا نذكره
لا نذكر نسبة تظليل ولا مواصفة شبك ولا ارتفاع مصدّات رياح، لأنّها تعتمد على النبات والموقع وتُحدَّد بعد معاينة.
الطقس يختلف من موسم إلى آخر. راجع التوقعات الجوية الحالية وظروف موقعك.
Protecting plants from heat, cold, wind and dust
Protection is installed before it is needed
Everything below is built on the climatic periods published by the Kuwait Meteorological Department — meaning the risk dates are known in advance, and there is no excuse for being caught out.
Heat — from 21 May
Summer begins on 21 May and is described as "great increase in humidity and temperature". Dry Summer (6 June – 19 July) reaches 42–46°C; Wet Summer (20 July – 4 November) 45–46°C; the highest recorded is 51.3°C on 20 August 1998.
Practical conclusion: May is the month for installing shade and inspecting the irrigation network. Not July.
Cold — from 6 December
Winter begins 6 December with Murba'ania (maximum 13°C, dropping to 3.3°C). In Mild Winter (16 January – 15 February) temperatures sometimes fall below zero, the lowest recorded being −4°C on 20 January 1964.
Conclusion: December is when protection for cold-sensitive plants goes on. Not January.
Wind
Al-Suhily winds: 15 March – 10 April, with maxima reaching 41°C. Thunderstorms are frequent, averaging 65 km/hour. Hot Semoom winds dominate Dry Summer; winter brings very cold north-westerlies.
Conclusion: staking goes in at planting, not after the first storm.
Dust
The Al-Sarayat season from 9 April is characterised by severe dust storms, and summer peaks fall on 9–12 and 17–24 June, and 1–7 and 9–17 July.
Conclusion: check irrigation filters after every storm — FAO notes that "the sediments may clog the drip or sprinkler irrigation systems".
What we do not give
We state no shade percentage, netting specification or windbreak height. These depend on the plant and the site and are settled by a site assessment.
Weather varies from season to season. Check current forecasts and your own site conditions.
المصادر | Sources
- Kuwait Meteorological Department — Climate — met.gov.kw — accessed 26 August 2026.
- FAO — Irrigation Water Management Training Manual No. 5: Irrigation Methods — fao.org — accessed 26 August 2026.