كيف تعرف الإفراط والنقص في الري — Recognising Over- and Under-watering
العرض واحد، والسبب متعاكس
الذبول هو أكثر ما يُربك أصحاب الحدائق، لأنّ النبات يذبل في الحالتين: حين لا يجد ماءً، وحين تختنق جذوره في ماء راكد. ومن يعالج الإفراط بمزيد من الماء يقتل النبات أسرع.
الحكم يكون عند التربة
الأوراق تخبرك أنّ هناك مشكلة؛ التربة تخبرك ما هي. افحص التربة على عمق منطقة الجذور لا على السطح فقط — فسطح التربة في الكويت يجفّ سريعاً ويخدع الناظر.
ثلاثة مفاهيم تفسّر كل شيء
تعرّف الفاو ثلاث حالات للماء في التربة:
- السعة الحقلية — بعد توقّف الصرف، تمتلئ المسام الكبيرة بالهواء والماء معاً، وتبقى الصغيرة ممتلئة بالماء. وهذا هو الوضع المنشود.
- نقطة الذبول الدائم — محتوى الماء عند المرحلة التي يموت فيها النبات. والتربة عندها لا تزال رطبة، لكنّ سحب مائها أصعب من أن تقدر عليه الجذور.
- الماء الميسّر — الفرق بينهما، وهو ما يستطيع النبات استعماله فعلاً.
وهذا يفسّر مغالطة شائعة: وجود رطوبة في التربة لا يعني أنّ النبات يستطيع استعمالها.
لماذا تختلف الترب اختلافاً كبيراً
الماء الميسّر وفق الفاو: الرملية 25–100 ملم/م، والطميية 100–175، والطينية 175–250. أي أنّ نفس الكمية قد تكون إفراطاً في موقع ونقصاً في آخر.
ومعدل الترشيح يخدعك أيضاً
إذا كان معدل إضافة الماء أسرع ممّا تستوعبه التربة، جرى الماء على السطح. وقد ترى بركة ماء وتظنّ أنك رويت، بينما منطقة الجذور جافة.
ما لا نذكره
لا يوجد في هذا الدليل جدول ريّ ولا عدد لترات ولا دقائق تشغيل. الاحتياج المائي يُحسب من ET crop = ETo × Kc، وكلا العاملين يختلف باختلاف مناخ موقعك ونباتك ومرحلة نموّه. ولم نقرأ مجموعة بيانات ETo كويتية، فلا نذكر رقماً.
Recognising over- and under-watering
One symptom, opposite causes
Wilting confuses more gardeners than anything else, because a plant wilts in both cases: when it cannot find water, and when its roots are suffocating in standing water. Treating over-watering with more water kills the plant faster.
The verdict is at the soil
Leaves tell you there is a problem; the soil tells you which one. Check the soil at root depth, not only at the surface — the surface in Kuwait dries quickly and misleads the eye.
Three concepts that explain it all
FAO defines three soil-water states:
- Field capacity — after drainage stops, the large pores hold both air and water while the small pores stay full of water. This is the target condition.
- Permanent wilting point — the water content at which the plant dies. The soil still holds water, but it is too difficult for roots to draw out.
- Available water content — the difference between the two: what the plant can actually use.
This explains a common fallacy: moisture being present in the soil does not mean the plant can use it.
Why soils differ so widely
Available water per FAO: sand 25–100 mm/m, loam 100–175, clay 175–250. The same quantity can be over-watering on one site and under-watering on another.
Infiltration rate deceives too
If water is applied faster than the soil can absorb it, it runs off the surface. You may see a pool and believe you have watered, while the root zone stays dry.
What we do not give
There is no watering schedule, litre count or run-time in this guide. Water requirement is calculated as ET crop = ETo × Kc, and both terms vary with your site's climate, your plant, and its growth stage. We have read no Kuwait ETo dataset, so we state no figure.
المصادر | Sources
- FAO — Irrigation Water Management Training Manual No. 1, Chapter 2: Soil and water — fao.org — accessed 26 August 2026.
- FAO — Irrigation Water Management Training Manual No. 3, Chapter 3: Crop water needs — fao.org — accessed 26 August 2026.